Wir arbeiten, um Brücken zwischen Kulturen und Personen zu schlagen
“Das wichtigste an Kommunikation ist, zu hören, was nicht gesagt wird.”
Peter Drucker
Wer steht für Eurolinguae?
Wir sind Lavinia und Fermín, Übersetzer und Dolmetscher.
Lavinia, Italienerin; Fermín, Spanier.
Auf den Kanarischen Inseln ansässig, sind wir Ehemann und Ehefrau, Eltern von drei Kindern und berufliche Partner bei Eurolinguae.
Unsere gemeinsame Lebensgeschichte hat dazu geführt, dass wir sowohl im Leben als auch im Beruf ein Team geworden sind.
Unsere Leidenschaft für Sprachen hat uns in unserer Jugend dazu geführt, in einem anderen Land als unserem eigenen zu leben. Ziel war es, mehr Sprachkompetenz zu erwerben. Die Wahl fiel auf Deutschland, und Deutschland war auch der Ort, an dem wir unseren gemeinsamen Weg als Familie begannen.
Nach vielen Jahren als Angestellte haben wir beschlossen, den Schritt in die Selbständigkeit zu wagen und Eurolinguae zu gründen. Ein Projekt, das es uns ermöglicht, unsere Zeit frei einzuteilen und unsere Leidenschaft in den Dienst von Menschen und Unternehmen zu stellen, die die Sprachbarriere überwinden und eine Brücke zwischen den Kulturen bauen wollen.
Wie können wir Ihnen weiterhelfen?
Informieren Sie sich über unsere Übersetzungs-, Dolmetsch- und Sprachdienste:
Dies sind die Werte, die uns bei unserer Arbeit begleiten
- Vielseitigkeit. Wir übersetzen Dokumente aller Art und passen uns einem breiten Spektrum von Themen an. Wir verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von technischen Texten. Trotzdem lieben wir es, auch neue Bereich kennenzulernen. Unsere Arbeit wird sorgfältig dokumentiert, um eine einwandfreie Übersetzung mit jeder Garantie zu gewährleisten.
- Die perfekte Kombination aus technischem Faktor + menschlichem Faktor. Wir beziehen den menschlichen, kontextuellen, sozialen und kulturellen Faktor mit ein, um sicherzustellen, dass die Botschaft keine Nuancen verliert und den Endempfänger mit voller Bedeutung erreicht.
- Professionalität. Wir führen einen umfangreichen Recherche- und Dokumentationsprozess durch, um ein tadelloses und effektives Ergebnis zu gewährleisten.
- Nähe. Wir wenden uns direkt an die für die Kommunikation in Unternehmen verantwortliche Person oder an den einzelnen Kunden, der unsere Dienste in Anspruch nimmt. Wir bemühen uns, die Verfahren so weit wie möglich zu vereinfachen und an die Bedürfnisse jedes Kunden anzupassen.
Was unsere Kunden an uns schätzen
Hohe sprachliche Kompetenz
Umfangreiche Erfahrung
Ausgeprägte didaktische / pädagogische Fähigkeiten
Professionelle Sorgfalt mit umfangreicher Dokumentation
Pünktliche Lieferungen
Möchten Sie auf unsere Dienstleistungen zählen?
So können wir Ihnen helfen: